SAP Prüfung bestehen, wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist
Du machst eine Umschulung oder Weiterbildung in Deutschland und sollst eine SAP-Zertifizierung ablegen — aber Deutsch ist nicht deine Muttersprache. Vielleicht hast du B1- oder B2-Niveau, vielleicht etwas mehr. Du fragst dich: Schaffe ich diese Prüfung mit meinen Sprachkenntnissen?
Bei sapprep.de bereiten sich viele Teilnehmer mit Migrationshintergrund auf die SAP-Prüfungen vor — und die meisten bestehen. Hier sind die wichtigsten Strategien, die wirklich helfen.
Die wichtigste Information vorab: Du kannst die Sprache wählen
Aus den offiziellen SAP-Zertifizierungsleitfäden (UC_FL, UC_FI, UC_MM, UC_SD, UC_EWM):
- Prüfungssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
- Zertifikatssprache: immer Englisch
Das ist eine entscheidende Information: Du musst die Prüfung NICHT auf Deutsch ablegen. Wenn dein Englisch besser ist als dein Deutsch — wähle Englisch. Wenn deine Muttersprache Französisch oder Spanisch ist — wähle die. Bei der Buchung über deinen SAP-Partner gibst du an, in welcher Sprache du die Prüfung schreiben möchtest.
Welche Sprache solltest du wählen?
Das hängt von zwei Faktoren ab:
1. In welcher Sprache hast du gelernt?
Wenn dein Bildungsträger den Kurs auf Deutsch unterrichtet hat und alle Fachbegriffe (Bestellung, Wareneingang, Buchungskreis, Sachkonto) auf Deutsch eingeprägt sind, dann nimm die Prüfung auf Deutsch. Wer mit deutschen Begriffen gelernt hat und dann englische Übersetzungen wie „Purchase Order", „Goods Receipt", „Company Code", „G/L Account" lesen muss, verliert wertvolle Zeit pro Frage.
2. Wie sicher bist du in der Fremdsprache?
SAP-Prüfungsfragen sind sprachlich nicht trivial. Sie nutzen verschachtelte Sätze, Fachbegriffe und manchmal mehrdeutige Formulierungen. Mit B1-Deutsch wird das eng. Mit B2 ist es machbar, aber anstrengend. Mit C1+ ist es kein Problem.
Faustregel: Wähle die Sprache, in der du Fachbegriffe sicher beherrschst — nicht zwingend deine Alltagssprache.
5 Tipps speziell für Nicht-Muttersprachler
Tipp 1: Lerne Fachbegriffe in beiden Sprachen
Auch wenn du die Prüfung auf Deutsch ablegst — viele SAP-Begriffe sind ursprünglich englisch. „Fiori" ist englisch. „SAP HANA" ist englisch. Anwendungsmenüs und Apps nennen oft englische Begriffe. Lerne deshalb die deutschen + englischen Begriffe parallel:
- Buchungskreis = Company Code
- Werk = Plant
- Lagerort = Storage Location
- Bestellung = Purchase Order
- Wareneingang = Goods Receipt
Unser SAP-Glossar mit 50 Begriffen hat zu jedem deutschen Begriff die englische Übersetzung. Das ist Pflichtlektüre für Nicht-Muttersprachler.
Tipp 2: Übe Multiple-Select-Fragen mit besonderem Sprach-Fokus
Multiple-Select-Fragen („Wählen Sie 2 Antworten") haben oft sprachlich verschachtelte Optionen. Eine Antwort kann durch ein einziges Wort von „richtig" zu „falsch" werden („immer" vs. „meistens", „nur" vs. „auch"). Lese jede Option zweimal — beim ersten Mal aufs Verständnis, beim zweiten Mal auf solche Modal- und Quantitäts-Wörter.
Tipp 3: Markiere unsichere Fragen und komme zurück
Wenn du eine Frage nicht sofort verstehst — markiere sie und gehe weiter. Du verlierst sonst Zeit auf einer Frage, die du auch beim zweiten Lesen nicht verstehst. Am Ende hast du noch 5–10 Minuten, um diese Fragen mit frischem Kopf nochmal anzusehen. Oft hilft das Pausieren.
Tipp 4: Nutze die Übungsfragen, um deutsche Fachsprache zu trainieren
Auf sapprep.de sind alle Übungsfragen auf Deutsch — und im Lernmodus mit ausführlichen Erklärungen. Das ist Sprach-Training und Fach-Training in einem. Wer 200+ Übungsfragen durchgearbeitet hat, kennt die typischen Frage-Formulierungen ("Welche der folgenden Aussagen ist korrekt?", "Welche Belege werden im Prozess erzeugt?", "Welche Bedeutung hat die Bewegungsart 101?") und ist sprachlich nicht mehr überrascht.
Tipp 5: Plane mehr Lernzeit ein als Muttersprachler
Sei ehrlich zu dir selbst: Wenn du in einer Fremdsprache lernst, brauchst du etwas mehr Zeit. Ein realistischer Aufschlag:
- Foundation Level mit B2-Deutsch: 35–45 Stunden (statt 30–40)
- Fachmodul mit B2-Deutsch: 50–70 Stunden (statt 40–60)
Das ist kein Manko — es ist eine realistische Planung.
Spezialfall: Du hast in deinem Heimatland schon SAP-Erfahrung
Wenn du in deinem Heimatland (z. B. Türkei, Polen, Russland, Spanien) schon mit SAP gearbeitet hast und nur die deutschen Begriffe neu sind — dann ist die Prüfung viel einfacher als gedacht. Die Konzepte sind die gleichen, nur die Sprache ist anders. Du musst quasi eine Übersetzungstabelle lernen, nicht das ganze Konzept.
In dem Fall solltest du:
- Die Prüfung in der Sprache ablegen, in der du SAP gelernt hast (oft Englisch)
- Den deutschen Lebenslauf um deine SAP-Erfahrung ergänzen
- Mit dem Glossar deutsche Begriffe nachholen für deutsche Bewerbungsgespräche
Test ob du bereit bist — kostenlos und ohne Risiko
Auf sapprep.de kannst du 15 Übungsfragen direkt im Browser testen — ohne Anmeldung, ohne E-Mail. So merkst du in 10 Minuten, ob du die Sprache der Prüfungsfragen verstehst und wo deine Schwächen liegen. Wenn du 9 oder mehr von 15 schaffst, bist du auf einem guten Weg.
Verwandte Themen:
Bereit, dich zu testen?
Starte kostenlos mit 15 echten SAP-Prüfungsfragen — kein Login, kein Risiko.