SAP® Prüfung bestehen, wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist

Du machst einen SAP®-Kurs in Deutschland. Dein Trainer erklärt auf Deutsch. Die Folien sind auf Deutsch. Und am Ende kommt eine Prüfung — und du fragst dich, ob dein Deutsch gut genug ist, um das alles wirklich zu verstehen.

Viele Menschen in SAP-Kursen kommen aus anderen Ländern — aus der Ukraine, dem Iran, aus verschiedenen afrikanischen Ländern, aus der Türkei, aus Osteuropa. Sie machen eine Umschulung oder Weiterbildung, oft über einen Bildungsträger, und kämpfen gleichzeitig mit dem Inhalt und der Sprache.

Das ist doppelter Aufwand. Und er verdient eine ehrliche Antwort — keine Motivationssätze, sondern konkrete Strategien.

Das Wichtigste zuerst: SAP-Sprache ist eine eigene Sprache

Hier liegt etwas Entscheidendes: SAP hat sein eigenes Vokabular. Begriffe wie "Buchungskreis", "Bestellanforderung" oder "Wareneingang" sind kein normales Deutsch — sie sind SAP-Fachbegriffe, die auch Menschen mit Muttersprache Deutsch zum ersten Mal lernen müssen.

Das bedeutet: Du lernst im SAP-Kurs nicht nur ein IT-System. Du lernst gleichzeitig eine neue Fachsprache.

Der Unterschied zu jemandem mit Muttersprache Deutsch ist also kleiner als er zunächst wirkt. Du lernst SAP-Deutsch — und das ist lernbar, unabhängig davon, welche Muttersprache du hast.

SAP-Fachbegriffe systematisch lernen

Der häufigste Fehler: Im Kurs mitschreiben, aber die Fachbegriffe nicht aktiv einüben. Sie bleiben vage — "irgendwas mit Einkauf" — und in der Prüfung sind sie plötzlich unklar.

Was hilft, ist eine einfache Methode: Erstelle deine eigene Begriffsliste. Drei Spalten: Deutsch | Englisch | Bedeutung in eigenen Worten.

Deutsch	Englisch	Was es bedeutet
Buchungskreis	Company Code	Die kleinste buchhalterische Einheit in SAP
Werk	Plant	Ein Produktions- oder Lagerstandort
Bestellanforderung (BANF)	Purchase Requisition	Interner Auftrag, etwas zu beschaffen
Wareneingang	Goods Receipt	Erfassung von gelieferter Ware in SAP
Kostenrechnungskreis	Controlling Area	Einheit für interne Kostenrechnung
Debitoren	Accounts Receivable	Kunden, denen wir eine Rechnung stellen
Kreditoren	Accounts Payable	Lieferanten, von denen wir eine Rechnung bekommen

Diese Liste wächst mit dem Kurs mit. Und sie wird dein wichtigstes Lernwerkzeug.

Deutsch oder Englisch — welche Prüfungssprache ist besser?

Manche SAP® S/4HANA User-Prüfungen sind auch auf Englisch verfügbar. Ob das für deine spezifische Prüfung gilt, musst du mit deinem Bildungsträger klären — das variiert nach Prüfungsversion.

Deutsch wählen, wenn:

• Dein Kurs auf Deutsch war und du die SAP-Begriffe auf Deutsch gelernt hast
• Dein Deutsch B2 oder besser ist
• Du in einem deutschen Unternehmen arbeiten willst (dort läuft SAP auf Deutsch)

Englisch wählen, wenn:

• Dein Deutsch unter B2 liegt und du auf Englisch klarer denkst
• Du SAP auch aus englischsprachigen Quellen kennst
• Eine englische Prüfungsvariante verfügbar ist

Wichtig: Die Sprache der Prüfung ist eine strategische Entscheidung — keine Frage des Stolzes. Wähle die Sprache, in der du unter Druck am klarsten denken kannst.

Wie du Fachbegriffe doppelt festigst

Hier ist ein Trick, der wenig Aufwand kostet und viel bringt: Übe die Prüfungsfragen in beiden Sprachen.

Wenn du eine Frage auf Deutsch siehst und nicht ganz sicher bist, schalte auf Englisch um. Plötzlich ist der Satz klar — und du lernst gleichzeitig, wie der Begriff auf Englisch heißt. Das verankert die Fachbegriffe viel tiefer als nur in einer Sprache zu lesen.

Zeit ist dein Freund — wenn du sie planst

In Prüfungen unter Zeitdruck passiert etwas, das viele unterschätzen: Das Lesen in einer Zweitsprache dauert länger. Ein Satz, den ein Muttersprachler in 3 Sekunden liest, kann bei dir 6–8 Sekunden dauern. Bei 40 Fragen summiert sich das.

Was hilft:

• Übe mit Zeitgefühl. Wenn du Prüfungsfragen übst, mach das manchmal unter Zeitdruck. So lernst du einzuschätzen, wie schnell du liest und wo du Zeit verlierst.
• Lies Fragen zweimal. Besonders Fragen mit Verneinungen ("Welche der folgenden Aussagen ist NICHT korrekt?") können trickreich sein. Lies sie einmal für den Inhalt, einmal für die Logik.
• Markiere Schlüsselwörter. Wenn du eine Frage liest, markiere (mental) das Subjekt, das Verb, und das, was gefragt wird. Das hilft, sich nicht in langen Sätzen zu verlieren.

Erklärungen nutzen, nicht nur Fragen

Viele machen beim Üben folgenden Fehler: Sie schauen, ob die Antwort richtig oder falsch war — und gehen weiter. Wenn du nicht weißt, warum eine Antwort falsch war, weißt du es beim nächsten Mal auch nicht.

Schau dir bei jeder falschen Antwort die Erklärung an. Und wenn die Erklärung auf Deutsch schwer zu verstehen ist: schalte auf Englisch um und lies sie dort. Das ist keine Schwäche — das ist eine Lernstrategie.

Was sapprep.de für dich bereitstellt

sapprep.de hat über 1.271 Übungsfragen für alle 5 SAP® S/4HANA User-Zertifizierungen: Foundation Level (FL), FI, MM, SD und EWM. Alle Fragen sind auf Deutsch und Englisch verfügbar.

Das Wichtigste für dich: Du kannst jederzeit zwischen den Sprachen umschalten — während du übst, nicht erst vorher. Eine Frage auf Englisch, die nächste auf Deutsch — so wie es dir gerade hilft.

Schau dir die Demo kostenlos an. Kein Konto nötig, kein Kauf. Du siehst sofort, wie die Fragen aufgebaut sind und wie die Sprachumschaltung funktioniert.

Kostenlose Demo starten — Fragen auf Deutsch und Englisch auf app.sapprep.de/demo

Zusammenfassung

• SAP-Fachbegriffe sind für alle neu — du hast keinen strukturellen Nachteil
• Eine eigene Begriffsliste (Deutsch / Englisch / Bedeutung) ist dein wichtigstes Werkzeug
• Prüfungssprache strategisch wählen — B2+ auf Deutsch, unter B2 lieber Englisch
• In beiden Sprachen üben festigt Begriffe doppelt
• Zeit einplanen: Lesen in Zweitsprache dauert länger, das kann man üben
• Erklärungen lesen, nicht nur Antworten abhaken

Du brauchst kein perfektes Deutsch, um die SAP-Prüfung zu bestehen. Du brauchst das richtige SAP-Vokabular, eine klare Methode — und die richtigen Übungsquellen.

Jetzt kostenlos testen: app.sapprep.de/demo

Zuletzt aktualisiert: März 2026

Hinweis: SAP® ist ein eingetragenes Warenzeichen der SAP SE. sapprep.de ist ein unabhängiges Lernportal und steht in keiner offiziellen Verbindung zur SAP SE.